Übersetzungen für „in ketten geschlagen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

in PRÄP

1. (auf die Frage „Wo?“)

in

in +Abl

2. (auf die Frage „Wohin?“)

in

in +Akk

3. (auf die Frage „Wann?“)

in

bl. Abl

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Kette SUBST f

1. (Halskette)

Kette

torquis <-is> m

2. (Fessel)

Kette

catena f

jmd. in Ketten legen

alqm catenis vincire

jmd. in Ketten legen

alqm in catenas conicere

jmdm. die Ketten abnehmen

alci catenas detrahere

jmdm. die Ketten abnehmen

alqm ex catenis solvere

3. (Reihe)

Kette

series <-ei> f [rerum; iuvenum]

4. übtr (Serie)

Kette

series <-ei> f

ketten VERB

jmd. an sich ketten übtr

alqm sibi (de)vincire

I . schlagen VERB trans, intr

1. (hauen)

schlagen jmd., auf/an/gegen etw.

percutere Akk

schlagen jmd., auf/an/gegen etw.

ferire Akk [alqm lapide; parietem]

2. (besiegen)

schlagen

vincere

schlagen

pellere

in die Flucht schlagen

fugare

II . schlagen VERB intr

Uhr

schlagen

sonare <sonui>

III . schlagen VERB refl

sich auf jmds. Seite schlagen

in alcis partes transire